Deborah Tannen has published numerous books that might be of interest to writers. Three titles that come to mind are You Just Don’t Understand (male/female communication patterns); Talking from Nine to Five (communication in the workplace); You’re Wearing That? (mother/daughter habits of communication). They are classics by now, but still relevant.
Read more in my Psychology For Writers series
More Books by Deborah Tannen